• Summary
  • Dates
  • Venue

Summary

ARTYKUŁ PO POLSKU: PATRZ NIŻEJ

This year’s National Poetry Day on 28 September kicks off our Contains Strong Language festival, a celebration of new and existing wordcraft inspired by our literary city.

At the festival, Polish poet Bohdan Piasecki, founder of Poland’s first poetry slam, will perform new work inspired by Hull’s Polish community in a live spoken-word show. Leading up to the festival a series of events including pop-up poetry, writing and storytelling, will give the Polish community in Hull the opportunity to get involved…

6-9, 22 & 23 Jul, 5-8 Aug, 1-3 Sep. Various locations on Beverley Road, Newland Avenue, Holderness Road, Spring Bank, Hessle Road, St Stephen’s Shopping Centre.

Sat 5 Aug,  12pm-7pm. Polska Chata/Cottage Shop, 261 Holderness Road, Hull, HU8 8TD
Sun 6 Aug, 11am-7pm. BOCZEK Butcher Mini Market, 370  Beverley Road, Hull, HU5 1LN
Mon 7 Aug, 11am-7pm. FAMILY MARKET, 258-260 Hessle Road, Hull HU3 3EA
Tue 8 Aug, 11am-6pm. St Stephen’s, ground floor, opposite TESCO, 110 Ferensway, Hull, HU2 8LN

Keep your eyes peeled as Bohdan brings his pop-up poetry station to the streets of Hull. Share a story and he’ll write a poem just for you. Or maybe you’d rather write your own? Wherever you come from, whatever language you speak, come and have a chat and help Bohdan build a word-map of the city.

In addition, Bohdan will also visit Panda Nursery on Spring Bank, and together with two other Polish artists Weronika Wojciechowska and Wojciech Cichon two Polish Saturday Schools: Irena Sendlers Polish School at Bricknell Primary School and Polish Saturday School at St. Mary’s College.

________________________________________________________

Przypadający w tym roku na 28 września Narodowy Dzień Poezji będzie również początkiem realizowanego przez BBC festiwalu Contains Strong Language*. Będzie to kilkudniowe święto sztuki słowa, podczas  którego usłyszymy utwory skomponowane wcześniej, a także te najnowsze, zainspirowane życiem naszego miasta w jego literackim wymiarze i nie tylko.

W ramach swojego występu na festiwalu, Bohdan Piasecki, poeta pochodzący z Polski oraz inicjator pierwszego poetyckiego slamu na polskiej scenie, zaprezentuje zupełnie nowe wiersze, dla których inspiracją będą  doświadczenia zebrane w trakcie rozmów i spotkań z polską społecznością w Hull.  Wydarzenia poprzedzające festiwal, takie jak przenośny punkt produkcji wierszy, rozmowy, warsztaty , wspólne próby pisania poezji  i nie tylko, dadzą Polakom w Hull okazję do zabrania głosu i opowiedzenia  o swoim życiu. A to jeszcze nie wszystko:  współpraca z Bohdanem może zakończyć się wspólnym występem  na festiwalowej scenie.

*Tytuł festiwalu w dosłownym tłumaczeniu brzmi: Zawiera Ostre Słownictwo i odnosi się do kategorii treści m.in. w filmach.

6-9, 22, 23 Lipiec, 5-8 Sierpień, 1-3 Września. Szukaj punktu produkcji poezji przy Beverley  Road, Newland Avenue, Spring Bank, Holderness Road,  Hessle Road, St Stephen’s Shopping Centre.

Sobota 5 Sierpnia, 12.00-19.00. Polska Chata Cottage Shop, 261 Holderness Road, HU8 8TD
Niedziela 6 Sierpnia, 11.00-19.00. BOCZEK Butcher Mini Market, 370  Beverley Road, HU5 1LN
Poniedziałek 7 Sierpnia, 11.00-19.00. FAMILY MARKET, 258-260 Hessle Road, Hull HU3 3EA
Wtorek 8 Sierpnia, 11.00-18.00. St Stephen’s, parter, naprzeciwko TESCO 110 Ferensway, Hull, HU2 8LN

Miej oczy szeroko otwarte na ulicach Hull spotkasz Bohdana Piaseckiego i jego przenośny punkt produkcji wierszy. Podejdź, porozmawiaj, opowiedz, co dla Ciebie znaczy być Polakiem w Hull – odejdziesz ze świeżo napisanym wierszem, napisanym na zamówienie, specjalnie dla ciebie. A może sam zechcesz coś napisać? Nieważne, czy w szkole uwielbiałeś polski czy na samą myśl o poezji dostajesz wysypki – możesz pomóc Bohdanowi stworzyć słowną mapę polskiego Hull.

Ponadto Bohdan  odwiedzi Przedszkole Panda przy Spring Bank, oraz,  przy wsparciu dwojga poetów z Polski Weroniki Wojciechowskiej i Wojciech Cichonia, dwie polskie sobotnie szkoły: Polską Szkołę im.Ireny Sendlerowej oraz Polską Sobotnią Szkołę St. Mary’s College, w których artyści poprowadzą warsztaty z poezji.

 

Date Time Price  
Fri 1 Sep TBC Free  
Add to Itinerary
Sat 2 Sep TBC Free  
Add to Itinerary
Sun 3 Sep TBC Free  
Add to Itinerary

Venue

If you have purchased a ticket for an event/activity at this venue through hull2017.co.uk, please do not contact the venue direct with enquiries for that purchase as they will be unable to help.

Opening times

Monday Varies
Tuesday Varies
Wednesday Varies
Thursday Varies
Friday Varies
Saturday Varies
Sunday Varies